Shumë llogari të dedikuara ndaj nostalgjisë apo filmave vizatimorë shqip ngarkojnë pjesë të shkurtra ose versionin e plotë të filmit.
A doni të përfshijmë që kanë bërë dublimin (nëse i referoheni një versioni të caktuar si ai i RTSH-së apo Digitalb)?
Zëri misterioz u interpretua nga Agim Duro . liza ne boten e cudirave dubluar shqip
A keni menduar ndonjëherë çfarë ndodh kur dy botet më të bukura takohen? Kur magjia e letërsisë klasike përplaset me ngrohtësinë e gjuhës shqipe? Kjo është saktësisht ajo që ofron animacioni i dashur për fëmijë, , tashmë i disponueshëm i dubluar në shqip.
Dublimi në shqip i këtij filmi të vitit 1951 është vlerësuar për cilësinë e tij dhe për zgjedhjen e duhur të zërave. Ai lejon fëmijët që nuk e njohin ende anglishten ta kuptojnë plotësisht absurditetin dhe humorin e botës së çuditshme të Lizës. Shumë llogari të dedikuara ndaj nostalgjisë apo filmave
. You may find clips or unofficial uploads on platforms like or shared via community Google Drive charguigou 2. Digital Fairy Tale Versions
(Alice in Wonderland, 1951) is a significant production in the history of Albanian localization because it is one of the few Disney films where both dialogue and songs were fully translated and dubbed. The dubbing was produced by Top Channel TV Top Records , with the script adapted by Alma Koleci Voice Cast (Kasti i Aktorëve) A keni menduar ndonjëherë çfarë ndodh kur dy
që duan t'u tregojnë fëmijëve të tyre filmat me të cilët janë rritur vetë.
Aktorët shqiptarë që kanë dhënë zërin për këto personazhe kanë bërë një punë të jashtëzakonshme. Karakterizimi i zërit të Mbretëreshës së Zemrave, me thirrjet e saj të famshme "Prishi kokën!", ose zëri i qetë dhe misterioz i Maçokut, krijojnë një atmosferë që mbetet gjatë në mendjen e shikuesit. 3. Edukimi përmes Gjuhës Amtare
Suksesi i këtij versioni i detyrohet një plejade aktorësh të talentuar shqiptarë që arritën të përcillnin humorin dhe çuditë e botës së Lizës:
Përralla Shqip (Official Audio) ofron audio-përralla të treguara bukur.