The songs in Hridayam are the soul of the movie. The Telugu lyrics, penned by top-tier lyricists, were crafted to match the emotional depth of the original Malayalam songs while feeling natural in Telugu. The emotional resonance of the music was not lost, ensuring that the musical impact remained high.
You can catch "Hridayam" (Malayalam or Telugu dubbed) on various platforms like:
The 2022 Malayalam coming-of-age romance film Hridayam , written and directed by Vineeth Sreenivasan and starring Pranav Mohanlal, Kalyani Priyadarshan, and Darshana Rajendran, achieved massive critical and commercial success upon its release. Like many celebrated Malayalam films, its popularity quickly crossed regional borders, leading to the release of a Telugu dubbed version on streaming platforms. hridayam malayalam movie telugu dubbed better
If you are looking for a specific review or a place to watch it, the film is currently available on in both Malayalam and Telugu.
The dubbing team—led by a young, passionate voice director named —has done something unusual. They haven’t just translated the script; they’ve adapted it. Arun’s engineering college arrogance sounds perfectly natural in Telugu slang from Hyderabad. The iconic “Nee kanulu naaku oka kavitha” becomes “Nee kallu naaku oha padyam”—not word-for-word, but soul-for-soul. The songs in Hridayam are the soul of the movie
Pranav is a restrained actor. In Malayalam, his silence speaks volumes. However, for a Telugu audience raised on the booming baritones of Pawan Kalyan or the emotional modulation of Nani, silence can sometimes feel flat. The Telugu dubbing artist added a subtle bass and a slightly higher emotional pitch during critical moments—without becoming cartoonish.
The Telugu lyricists maintained the poetic essence of hits like Darshana and Onakka Munthiri . The Telugu lyrics rhyme beautifully without losing the situational context of the songs. You can catch "Hridayam" (Malayalam or Telugu dubbed)
Pranav Mohanlal’s performance as Arun self-consciously leans into a gentle, understated charm. The Telugu voice-over artist successfully captures this soft-spoken nature, making Arun highly relatable to the Telugu audience.
Hridayam has a very relatable plot about life’s transitions. The Telugu dubbing made this journey smooth, allowing viewers to focus on the story rather than reading subtitles, which is crucial for a three-hour film. Malayalam Original vs. Telugu Dubbed: Which is Better?