(Numer VIN). Numărul de înmatriculare actual (Numer rejestracyjny).
Avoid templates from unknown Romanian file-sharing sites. Many contain outdated legal wording (pre-2016) that lacks consumer protection clauses.
: The vehicle "passport" or title (a small red book), if issued for that specific car. Insurance (OC) : Proof of valid third-party liability insurance. All Sets of Keys : Usually noted specifically in the contract. Downloadable PDF Models
When buying or selling a used car in Poland, one document reigns supreme: (Vehicle Purchase Agreement). For Romanians, Moldovans, or other Eastern European buyers importing cars from Poland, this document is often referred to as the Contract de Vânzare-Cumpărare Auto Polonia . contract vanzare cumparare auto polonia pdf fixed
: Full names, addresses, and ID/Passport numbers for both the seller ( Sprzedający ) and buyer ( Kupujący ). Vehicle Identification : Brand and Model ( Marka i Model ) Year of Manufacture ( Rok produkcji )
Un model PDF "fixed" include clauza standard poloneză prin care cumpărătorul declară că cunoaște starea tehnică a vehiculului ( Kupujący oświadcza, że stan techniczny pojazdu jest mu znany ), dar și protecția împotriva defectelor ascunse intenționat de vânzător.
Be prepared for the following costs when buying a used car from a private seller. (Numer VIN)
Ambele părți înțeleg clauzele contractuale.
To ensure your document is legally valid, verify it includes these explicit fields:
: Plata taxei la vamă (dacă este cazul) și obținerea certificatului de atestare a plății. Înmatriculare la DRPCIV : Depunerea dosarului complet. Sfaturi Importante Many contain outdated legal wording (pre-2016) that lacks
: Mulți cumpărători constată la RAR că o literă din contract nu corespunde cu cea de pe șasiul mașinii. Acest lucru anulează dosarul și necesită refacerea contractului cu vânzătorul polonez.
Se specifică moneda în care se face plata (de regulă Zloți polonezi - PLN sau Euro - EUR).
Un PDF „generic” descărcat de pe net poate fi invalid dacă nu este adaptat tranzacției internaționale.
If buying from a dealer (Autohandel), clarify if the price includes VAT (Faktura VAT).